Tag 14 – Ein Buch aus deiner Kindheit
Da ich bereits im Alter von neuen Jahren aufgehört hatte, Kinder- und Jugendbücher zu lesen, ist meine Erinnerung dem entsprechend getrübt, wenn es um Kinderbücher geht. Ein wenig bin ich sogar überrascht, dass ich mich vor allem an ein Kind erinnere, welches neben Märchen einen ausgeprägten Hang zu den vielfältigen Sagen der Ural-Völker hatte. Überrascht deshalb, weil Phantastisches heutzutage nur noch in Ausnahmefällen meines ist.
Aber in meiner Kindheit habe ich eine wundervolle Ausgebe “Малахитовая Шкатулка” besessen, eine Sammlung von Sagen, von denen wohl "Каменный цветок" die berühmteste ist. Nicht zuletzt, weil darin eine der schillerndsten Gestalten der russischen Mythologie in der Gestalt der Herrin der Kupferberge (Хозяйка Медной горы) ihren Auftritt als düstere Prophetin hat: "Wer meine Blume je erblickt, wird dies bis an sein Lebensende bereuen..."
4 Kommentare
oohja, das märchen ist toll!!!! Habe das auch gern gehabt. Aber auswendig konnte ich das buch "lucy und karl-heinz" hahaha gezeichnet war es nicht gut, die texte waren sehr enfach, aber meine geschwister haben es geliebt wie ich die stimmen verändert habe xDD das war ein spass!!
*____* Oh, das sieht wunder-wunderschön aus! Kannst Du mir vielleicht eine gute Übersetzung russischer Sagen und Märchen empfehlen? Ich will schon so lange welche lesen.
@ kuhlchikk:
Karl-Heinz das gastfreundliche Schwein? X-P
@ Frau Kirschvogel:
Zu Übersetzungen kann ich ehrlich gesagt nichts sagen, da ich die Geschichten im Original gelesen hatte. Mir ist lediglich aufgefallen, dass Amazon bei der Namenssuche hauptsächlich englischsprachige Ausgaben ausspuckt :-(
Vielleicht ist "The Sea King's Daughter" etwas für dich? Zur Übersetzung kann ich nichts sagen, aber der Illustrator (Gennady Spirin) ist toll.
http://www.amazon.de/Sea-Kings-Daughter-Russian-Legend/dp/0689842597/ref=sr_1_25?ie=UTF8&s=books-intl-de&qid=1284637198&sr=8-25
http://www.amazon.de/reader/0689807597?_encoding=UTF8&ref_=sib_dp_pt#reader-link
Dankeschön! Das werde ich mir genauer ansehen! :D
Post a Comment